"spoken for" in Indonesian

• sudah dipesan
• sudah ada yang punya
• sudah dijanjikan

Definition

Jika sesuatu atau seseorang sudah dipesan, sudah dimiliki, atau sudah dijanjikan kepada orang lain, berarti tidak lagi tersedia. Istilah ini bisa digunakan untuk barang, waktu, atau hubungan.

Usage Notes (Indonesian)

'Spoken for' biasanya digunakan secara formal untuk menyatakan sudah ada yang memiliki atau dijanjikan. Sering dipakai untuk kursi, barang, waktu, atau pasangan ('dia sudah ada yang punya'). Tidak digunakan untuk kepemilikan biasa—hanya jika sudah ada klaim atau janji sebelumnya.

Examples

Sorry, that seat is spoken for.

Maaf, kursi itu sudah **dipesan**.

All the cakes are spoken for.

Semua kue sudah **dipesan**.

She is already spoken for.

Dia sudah **ada yang punya**.

Let me check if that table is spoken for.

Saya cek dulu apakah meja itu sudah **dipesan**.

All his free time is spoken for these days.

Sekarang ini, semua waktu luangnya sudah **dipesan**.

I wish I could go, but I’m spoken for that evening.

Saya ingin pergi, tapi malam itu saya sudah **dipesan**.