"spoiling" in Portuguese (PT)
Definition
'Spoiling' significa tornar algo pior, como estragar comida, uma surpresa, ou fazer uma criança ficar malcriada ao mimá-la em excesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada frequentemente para alimentos ('o leite está a estragar'), surpresas ('não estragues a surpresa') e crianças ('mimar as crianças'). Em crianças, indica excesso levando a mau comportamento. Usada em contextos formais e informais.
Examples
The fruit is spoiling because it was left in the sun.
A fruta está a **estragar-se** porque ficou ao sol.
You are spoiling your dinner by eating too many snacks.
Estás a **estragar** o jantar ao comer tantos petiscos.
They are spoiling their child with expensive gifts.
Eles estão a **mimar** o filho com presentes caros.
The milk started spoiling after just one day out of the fridge.
O leite começou a **estragar-se** depois de apenas um dia fora do frigorífico.
Stop spoiling the ending! I haven't seen the movie yet.
Para de **estragar** o final! Ainda não vi o filme.
Some parents worry about spoiling their kids if they say 'yes' too often.
Alguns pais preocupam-se em **mimar** os filhos se disserem 'sim' demasiadas vezes.