"splurging" in Spanish
Definition
Gastar mucho dinero, especialmente en cosas que quieres pero realmente no necesitas, normalmente como un capricho.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, frecuente con 'en' (“derrochar en ropa”). Implica placer o autoregalo, no culpa. No se emplea para gastos necesarios, solo para lujos o caprichos.
Examples
She is splurging on new shoes today.
Hoy está **derrochando** en zapatos nuevos.
He regrets splurging during the holiday season.
Él se arrepiente de haber **derrochado** en la temporada de fiestas.
They are splurging on a big family dinner.
Están **derrochando** en una gran cena familiar.
I don't usually like splurging, but today felt special.
Normalmente no me gusta **derrochar**, pero hoy era especial.
After getting his bonus, Mark couldn't resist splurging on a new laptop.
Después de recibir su bono, Mark no pudo resistir **derrochar** en una laptop nueva.
Sometimes splurging a little can really lift your mood.
A veces **derrochar** un poco realmente mejora el ánimo.