"splurged" in Japanese

奮発した贅沢した

Definition

ご褒美や贅沢のために、必要以上にたくさんのお金を使うこと。

主にカジュアルな会話で過去形（例: 'splurged on'）として使われ、不要なものやご褒美に使うニュアンスがあります。日常必需品には使いません。

She splurged on a new dress for the party.

彼女はパーティーのために新しいドレスを**奮発した**。

We splurged and went to a fancy restaurant.

私たちは**贅沢して**高級レストランに行った。

He splurged his savings on a new phone.

彼は新しい携帯電話に貯金を**奮発した**。

I hadn't planned to buy anything, but I splurged on those shoes I loved.

何も買う予定はなかったけど、好きだったあの靴に**奮発した**。

We splurged a bit on our vacation this year.

今年のバケーションは少し**贅沢した**。

After getting her bonus, she splurged on a spa day.

ボーナスをもらって、彼女はスパに**奮発した**。