"splurge on" in Russian
Definition
Обычно потратить много денег на что-то приятное для себя, не задумываясь о стоимости.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чаще используется при тратах на удовольствия или роскошь, например, 'splurge on одежду'. Передает удовольствие и щедрость при трате.
Examples
I like to splurge on good coffee sometimes.
Иногда я люблю **разориться на** хороший кофе.
She splurged on a new dress for the party.
Она **разорилась на** новое платье для вечеринки.
We splurged on dinner at a fancy restaurant.
Мы **разорились на** ужин в дорогом ресторане.
He finally got his bonus and decided to splurge on a new laptop.
Он наконец-то получил премию и решил **разориться на** новый ноутбук.
Sometimes you just have to splurge on yourself to feel good.
Иногда просто нужно **разориться на** себя, чтобы почувствовать себя лучше.
We don't splurge on vacations often, but this year was special.
Мы не часто **разоряемся на** отпуска, но этот год был особенным.