"splitting" in Chinese (Traditional)

• 分開
• 分裂

Definition

“Splitting” 意指把某物分為兩個或多個部分，可以是物理上分開，也可以是分組或分段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式及口語語境。常搭配“up”（如“splitting up the group”分組），也能形容劇烈的疼痛（如“splitting headache”）。別與“spilling”（意為灑出）混淆。

Examples

They are splitting the cake into eight pieces.

他們正在把蛋糕**分開**成八塊。

I have a splitting headache.

我頭痛得要命（**頭痛欲裂**）。

The teacher is splitting the class into groups.

老師正在把班級**分組**。

We’re splitting the bill, so everyone pays their share.

我們在**分攤**帳單，每個人各付各的。

After the argument, they ended up splitting up.

爭吵後，他們最後還是**分開**了。

She’s been splitting her time between two jobs.

她一直在兩份工作之間**分配**自己的時間。