"split your sides" in Russian
Definition
Так сильно смеяться, что кажется, будто живот сейчас лопнет; очень сильно смеяться.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, шутливое выражение, часто используется как 'мы смеялись до упаду' или 'я чуть живот не надорвал от смеха'. Не применять для описания настоящей боли.
Examples
That movie made me split my sides.
Этот фильм заставил меня **смеяться до упаду**.
I almost split my sides at the joke.
Я чуть не **надорвался от смеха** над этой шуткой.
The kids split their sides during the funny show.
Дети **смеялись до упаду** во время этого смешного шоу.
We were splitting our sides all night at his stories.
Мы всю ночь **смеялись до упаду** над его историями.
If you see her dance, you’ll split your sides.
Если ты увидишь, как она танцует, ты **смеяться до упаду** будешь.
That comedian had the whole audience splitting their sides.
Этот комик заставил всю аудиторию **смеяться до упаду**.