"split your sides" in Chinese (Traditional)

• 笑破肚皮

Definition

笑得肚子都痛了，非常大聲地笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，形容極度大笑。常和「笑到肚子痛」搭配。絕不是真的受傷，只用於形容極好笑的情況。

Examples

That movie made me split my sides.

那部電影讓我**笑破肚皮**。

I almost split my sides at the joke.

那個笑話差點讓我**笑破肚皮**。

The kids split their sides during the funny show.

孩子們在搞笑表演時**笑破肚皮**。

We were splitting our sides all night at his stories.

我們整晚都在他的故事裡**笑破肚皮**。

If you see her dance, you’ll split your sides.

你看到她跳舞一定會**笑破肚皮**。

That comedian had the whole audience splitting their sides.

那位喜劇演員讓全場觀眾**笑破肚皮**。