"split your sides" in Chinese (Simplified)

• 笑破肚皮

Definition

笑得肚子都痛了，非常大声地笑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用法，形容极度大笑。常和'笑得肚子痛'搭配。不可用在真实疼痛场合，仅限描述极度好笑的情形。

Examples

That movie made me split my sides.

那部电影让我**笑破肚皮**。

I almost split my sides at the joke.

那个笑话差点让我**笑破肚皮**。

The kids split their sides during the funny show.

孩子们在搞笑表演时**笑破肚皮**。

We were splitting our sides all night at his stories.

我们整晚都在他的故事里**笑破肚皮**。

If you see her dance, you’ll split your sides.

你看到她跳舞一定会**笑破肚皮**。

That comedian had the whole audience splitting their sides.

那位喜剧演员让全场观众**笑破肚皮**。