"split your sides" in Arabic

تموت من الضحك

Definition

أن تضحك بشدّة حتى تشعر وكأنك ستموت من الضحك.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المواقف المضحكة فقط. عادة بصيغة الماضي أو مع كلمة 'ضحك'. لا يُستخدم عن ألم حقيقي أبداً.

That movie made me split my sides.

ذلك الفيلم جعلني **أموت من الضحك**.

I almost split my sides at the joke.

كدتُ أن **أموت من الضحك** على النكتة.

The kids split their sides during the funny show.

الأطفال **ماتوا من الضحك** أثناء العرض الكوميدي.

We were splitting our sides all night at his stories.

كنا **نموت من الضحك** طوال الليل من قصصه.

If you see her dance, you’ll split your sides.

لو رأيتها ترقص، ست**موت من الضحك**.

That comedian had the whole audience splitting their sides.

ذلك الكوميدي جعل جميع الجمهور **يموتون من الضحك**.