"split people up" in Turkish
Definition
Bir grup insanı belirli bir amaç veya etkinlik için daha küçük gruplara ayırmak ya da insanları birbirinden ayırmak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda, okul veya iş gibi ortamlarda kullanılır. 'split up' ilişki bitirmek anlamında değildir, insanları fiziksel olarak ya da görev için ayırmak için kullanılır.
Examples
The teacher had to split people up into pairs for the exercise.
Öğretmen, alıştırma için insanları ikili gruplara **ayırmak** zorunda kaldı.
Please don't split people up during lunchtime.
Lütfen öğle yemeğinde insanları **ayırmayın**.
We had to split people up into groups for the project.
Proje için insanları **gruplara ayırmak** zorunda kaldık.
Let's split people up so the discussion goes faster.
Tartışma daha hızlı ilerlesin diye insanları **ayırmamız** lazım.
Sometimes, big crowds make it necessary to split people up for safety.
Bazen, güvenlik için kalabalığın **ayrılması** gerekir.
The camp counselors decided to split people up based on age.
Kamp danışmanları insanları yaşa göre **ayırmaya** karar verdi.