"split people up" in Bengali

• মানুষদের ভাগ করে দেওয়া
• মানুষদের আলাদা করা

Definition

একটি বড় দলের মানুষকে ছোট ছোট দলে ভাগ করা বা কাউকে কাউকে আলাদা করে দেওয়া, সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে বা কার্যক্রমের জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অফিস, স্কুল বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'split up' বলতে সম্পর্কে বিচ্ছেদের অর্থ হয়, কিন্তু 'split people up' মানে কেবল ভাগ বা আলাদা করা। যেমন 'তোমরা দলে ভাগ হয়ে যাও'।

Examples

The teacher had to split people up into pairs for the exercise.

শিক্ষককে অনুশীলনের জন্য মানুষদের **ভাগ করে দিতে** হয়েছিল।

Please don't split people up during lunchtime.

অনুগ্রহ করে দুপুরের খাবারের সময় মানুষদের **ভাগ করে দিয়ো না**।

We had to split people up into groups for the project.

প্রকল্পের জন্য আমাদের মানুষদের **ভাগ করে** দলে করতে হয়েছিল।

Let's split people up so the discussion goes faster.

আলোচনা দ্রুত শেষ করতে চলুন সবাইকে **ভাগ করে দিই**।

Sometimes, big crowds make it necessary to split people up for safety.

কখনও কখনও বড় ভিড়ে নিরাপত্তার জন্য মানুষদের **ভাগ করে দেওয়া** জরুরি হয়ে পড়ে।

The camp counselors decided to split people up based on age.

শিবিরের পরামর্শদাতারা বয়স অনুযায়ী মানুষদের **ভাগ করে দেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।