"splinters" in Japanese

• とげ
• 破片

Definition

木やガラスなどから割れてできる、小さくて細い鋭い破片。肌に刺さると痛みを引き起こすことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主に木に使われるが、ガラスや金属の細かい破片にも使うことがある。大きな破片には使わず、小さく鋭いものに限る。『とげが刺さる』と言う。

Examples

I got splinters from touching the old fence.

古いフェンスに触って**とげ**が刺さった。

Be careful, there are splinters on the wooden bench.

気をつけて、木のベンチに**とげ**があるよ。

He removed some splinters from his finger.

彼は指から**とげ**を何本か取り除いた。

After hiking, my feet were full of tiny splinters.

ハイキングのあと、足が小さな**とげ**だらけになった。

Kids always complain about getting splinters while playing outside.

外で遊ぶとき、子供たちは**とげ**が刺さったとよく文句を言う。

The carpenter always keeps tweezers nearby for splinters.

大工さんは**とげ**用にいつもピンセットを手元に置いている。