"splintered" in Russian
Definition
Сломанный на мелкие острые куски или разделённый на несколько отдельных частей; часто относится к дереву, стеклу или разобщённым группам.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется для твёрдых материалов ('splintered wood'), а также для разобщённых сообществ. Не используется для мягких предметов.
Examples
The old chair has a splintered leg.
У старого стула **расщеплённая** ножка.
She picked up a splintered piece of wood.
Она подняла **расщеплённый** кусок дерева.
After the crash, the glass was splintered everywhere.
После аварии везде были **раздробленные** осколки стекла.
His trust in the team was splintered after the argument.
После ссоры его доверие к команде было **раздроблено**.
The party became splintered, with members forming separate groups.
Партия **разделилась**, и члены образовали отдельные группы.
Be careful—there’s a splintered fence by the playground.
Будь осторожен — у игровой площадки стоит **расщеплённый** забор.