"splintered" in Japanese

• 裂けた
• ばらばらになった

Definition

小さく鋭い破片に割れたり、いくつかの部分に分かれてしまった状態。主に木やガラス、分裂した集団などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に木材やガラスなど硬いものや、仲間割れした集団に使う。柔らかいものには使わない。

Examples

The old chair has a splintered leg.

古い椅子の脚が**裂けて**いる。

She picked up a splintered piece of wood.

彼女は**裂けた**木のかけらを拾った。

After the crash, the glass was splintered everywhere.

事故のあと、ガラスはあちこちで**ばらばらに**なっていた。

His trust in the team was splintered after the argument.

喧嘩の後、彼のチームへの信頼は**ばらばらになった**。

The party became splintered, with members forming separate groups.

党は**ばらばらになり**、メンバーは別々のグループを作った。

Be careful—there’s a splintered fence by the playground.

気をつけて―遊び場のそばに**裂けた**フェンスがあるよ。