"splinter" in Portuguese (PT)
Definition
Um pedaço fino e afiado que se separou de um objeto maior, geralmente madeira, vidro ou metal. Também pode referir-se a um pequeno grupo que se afasta de um grupo maior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Splinter' é mais comum para farpas de madeira ou pequenas lascas de vidro que se espetem na pele. Na política, 'splinter group' indica um grupo dissidente. Não confundir com 'split' (dividir). Não é comum como verbo.
Examples
I have a splinter in my finger.
Tenho uma **farpa** no dedo.
She removed the splinter with tweezers.
Ela retirou a **farpa** com uma pinça.
Be careful, the wood might give you a splinter.
Cuidado, a madeira pode dar-te uma **farpa**.
He didn't notice the splinter until it started to hurt.
Ele só percebeu a **farpa** quando começou a doer.
The group broke apart and formed a splinter faction.
O grupo dividiu-se e formou uma fação **dissidente**.
I hate when a tiny splinter gets stuck and you can't see it.
Odeio quando uma pequena **farpa** entra e não se consegue ver.