"splice" in Spanish
Definition
Unir dos piezas de algo (como cuerda, cable, película o ADN) para formar una sola pieza continua. Se usa frecuentemente en contextos técnicos.
Usage Notes (Spanish)
'Splice' es técnico y algo formal, usado principalmente para unir físicamente cosas como cuerdas, cables, película o material genético. Frases comunes: 'splice together', 'splice in'. No se usa para combinaciones informales ('mix', 'combine' son más generales). En genética y montaje de cine, tiene significados especializados.
Examples
He used tape to splice the two pieces of wire.
Usó cinta para **empalmar** los dos cables.
You need to splice the ropes carefully.
Debes **empalmar** las cuerdas con cuidado.
The technician will splice the fiber optic cables.
El técnico va a **empalmar** los cables de fibra óptica.
They had to splice in a new scene after the movie was finished.
Tuvieron que **empalmar** una nueva escena después de que se terminó la película.
Scientists can splice genes to create new organisms.
Los científicos pueden **empalmar** genes para crear nuevos organismos.
If you splice old and new footage, the video looks seamless.
Si **empalmas** imágenes antiguas y nuevas, el video se ve continuo.