"splay" in Arabic

• ينشر
• يفرّق
• يبسط

Definition

فتح أو نشر شيء، خاصة الأصابع أو الأطراف أو الأجسام، بحيث تتحرك الأجزاء مبتعدة في اتجاهات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

"Splay" كلمة رسمية نوعًا ما وتستخدم غالبًا لوصف تباعد الأعضاء كالأصابع أو الأشياء. تُستعمل غالبًا في الكتابة أو في وصف دقيق وليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

When startled, the cat's claws instantly splay out.

عندما يُفزع، مخالب القطة **تنفرج** فورًا.

The tree's roots splayed out in all directions, breaking through the pavement.

جذور الشجرة **انتشرت** في جميع الاتجاهات، مخترقة الرصيف.

He splayed his fingers on the table.

**نشر** أصابعه على الطاولة.

The peacock splays its feathers when it dances.

الطاووس **ينشر** ريشه عندما يرقص.

Her legs splayed out on the floor as she sat down.

أرجلها **انفرجت** على الأرض عندما جلست.

Cards lay splayed out across the table after the game.

الأوراق كانت **مبعثرة/مفرودة** على الطاولة بعد اللعبة.