"splat" in Portuguese (PT)
Definition
Um som alto, molhado ou desorganizado feito quando algo bate numa superfície, normalmente usado para descrever o barulho de algo macio ou molhado a cair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Splat" é uma onomatopeia de uso informal, comum em banda desenhada, livros infantis ou descrições brincalhonas. Pode ser substantivo ou verbo e está frequentemente associada a líquidos, comida ou algo a cair e sujar.
Examples
The tomato hit the wall with a loud splat.
O tomate bateu na parede com um forte **plaf**.
When I stepped in the puddle, my shoe made a splat.
Quando pisei na poça, o meu sapato fez um **plaf**.
The paint fell off the brush and landed with a splat on the table.
A tinta caiu do pincel e caiu com um **plaf** na mesa.
I slipped and fell—splat, right in the mud!
Escorreguei e caí—**plaf**, mesmo na lama!
Did you hear that splat when the pie hit his face?
Ouviste aquele **plaf** quando a tarte lhe bateu na cara?
Bird poop landed with a big splat on my car windshield this morning.
O cocó do pássaro caiu com um grande **plaf** no pára-brisa do meu carro esta manhã.