"splashy" in Korean

화려한눈에 띄는

Definition

밝거나 요란해서 사람들의 시선을 끌도록 만들어진 것을 뜻합니다. 주로 눈에 잘 띄거나 과시적인 것에 사용됩니다.

편한 대화에서 주로 쓰이고, 다소 부정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 과장된 패션, 광고, 행사 등에 자주 사용하며, 실제 물이 튀는 의미에는 안 씁니다.

She wore a splashy red dress to the party.

그녀는 파티에 **화려한** 빨간 드레스를 입고 왔다.

The magazine had a splashy cover with bright colors.

잡지 표지는 **화려한** 밝은 색상으로 꾸며졌다.

The restaurant opened with a splashy event.

그 식당은 **화려한** 오프닝 행사로 문을 열었다.

He loves making a splashy entrance wherever he goes.

그는 어디를 가든 **화려하게** 등장하는 것을 좋아한다.

The band’s splashy performance got everyone talking.

그 밴드의 **화려한** 공연이 모두의 화제가 되었다.

I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.

나는 **화려한** 광고를 좋아하지 않는다—너무 과했던 느낌이다.