"splashy" in Japanese

• 派手な
• 目立つ

Definition

周囲の注目を集めるほど派手だったり、印象的で目立つものを指します。主に見た目や雰囲気が華やかな時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面ややや否定的なニュアンスで使われます。「splashy outfit」や「splashy event」など、派手さや目立つ印象に対して。水しぶきの意味では使いません。

Examples

She wore a splashy red dress to the party.

彼女はパーティーに**派手な**赤いドレスを着て行った。

The magazine had a splashy cover with bright colors.

雑誌の表紙は**目立つ**明るい色だった。

The restaurant opened with a splashy event.

レストランは**派手な**イベントで開店した。

He loves making a splashy entrance wherever he goes.

彼はどこへ行っても**派手な**登場を好む。

The band’s splashy performance got everyone talking.

バンドの**派手な**パフォーマンスがみんなの話題になった。

I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.

私は**派手な**広告が好きじゃない。やりすぎに感じる。