"splashes" in Japanese

• しぶき
• 水はね

Definition

水や他の液体が飛び散って音を立てることを指す言葉です。飛び散った液体や、その音、動き自体も表します。

Usage Notes (Japanese)

主に水や液体に使い、固体には使いません。「水のしぶき」「色のしぶき」など、遊びや偶然の動きにも用いられます。

Examples

The child made big splashes in the bathtub.

子どもはお風呂で大きな**しぶき**をあげた。

There are splashes of paint on the wall.

壁にはペンキの**しぶき**がついている。

Rain splashes on the window.

雨が窓に**しぶき**をあげている。

She stood back to avoid the watercolor splashes.

彼女は水彩の**しぶき**を避けるために後ろに下がった。

Bright splashes of color made the room look lively.

鮮やかな色の**しぶき**が部屋を明るくした。

You can hear little splashes from the fountain all day long.

噴水から一日中小さな**水はね**の音が聞こえる。