"splashes" in Arabic

• رذاذ
• دفقة

Definition

تعني ‘splashes’ كميات صغيرة من السائل تتناثر أو تُرمى، وغالبًا ما تصدر صوتًا عند اصطدامها بسطح. يمكن أن تشير أيضًا للحركة أو الصوت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الماء أو السوائل فقط. يأتي كاسم (‘الرذاذ على الأرض’) أو فعل (‘يرش الماء’). تعبيرات شائعة: ‘make splashes’، ‘colorful splashes’، ‘water splashes’. لا يُستخدم للأشياء الصلبة. غالبًا ما يُشير إلى لعب أو حدث غير متعمد.

Examples

The child made big splashes in the bathtub.

قام الطفل بعمل **رذاذ** كبير في حوض الاستحمام.

There are splashes of paint on the wall.

هناك **رذاذ** من الطلاء على الجدار.

Rain splashes on the window.

تتساقط **رذاذ** المطر على النافذة.

She stood back to avoid the watercolor splashes.

تراجعت لتجنب **رذاذ** الألوان المائية.

Bright splashes of color made the room look lively.

**رذاذ** الألوان الزاهية جعل الغرفة تبدو مليئة بالحياة.

You can hear little splashes from the fountain all day long.

يمكنك سماع **رذاذ** النافورة الصغير طوال اليوم.