"splash out" in Russian
Definition
С потратить много денег на что-то, особенно ради удовольствия или чтобы себя порадовать, чаще всего на нечто не необходимое.
Usage Notes (Russian)
Не используется для обязательных или повседневных покупок; обычно речь идёт о чем-то дорогостоящем для удовольствия. Часто говорят 'splash out on' с указанием объекта.
Examples
We decided to splash out for our anniversary.
Мы решили **разориться** на нашу годовщину.
He splashed out on a new watch.
Он **разорился** на новые часы.
Why not splash out for your birthday this year?
Почему бы тебе не **разориться** на свой день рождения в этом году?
After getting that bonus, I really wanted to splash out and travel somewhere nice.
После того, как я получил премию, мне действительно захотелось **разориться** и куда-нибудь поехать.
Sometimes it's good to splash out on yourself.
Иногда полезно **разориться** на себя.
They usually don't splash out, but this time they booked the most expensive hotel.
Они обычно не **разоряются**, но на этот раз заказали самый дорогой отель.