"splash out on" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar muito dinheiro em algo especial, normalmente como um mimo ou luxo, não por necessidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no inglês britânico. Utilizada com objetos depois de 'on' ('splash out on a new phone'). Dá ideia de luxo ou mimos. Não se usa para despesas básicas.
Examples
They decided to splash out on a big screen TV for their living room.
Eles decidiram **gastar muito em** uma televisão de ecrã grande para a sala.
I want to splash out on some new clothes for the party.
Quero **gastar muito em** roupa nova para a festa.
She splashed out on an expensive watch as a birthday gift.
Ela **gastou muito em** um relógio caro como prenda de aniversário.
We rarely splash out on ourselves, but tonight calls for a celebration!
Raramente **esbanjamos em** nós próprios, mas hoje à noite merece uma celebração!
After getting his bonus, Tom decided to splash out on a fancy dinner.
Depois de receber o bónus, o Tom decidiu **esbanjar em** um jantar requintado.
Don’t be afraid to splash out on experiences—you only live once!
Não tenhas receio de **gastares muito em** experiências—a vida é só uma!