"spitball" in Russian
Definition
Жевательный бумажный шарик, который пускают через трубочку ради шутки; также означает предлагать идеи в неформальной, творческой обстановке.
Usage Notes (Russian)
Буквальное значение часто связано с шалостями в школе. В значении «набросать идеи» используется главным образом в неофициальном разговоре. Не подходит для формальных текстов.
Examples
He made a spitball and shot it at his friend with a straw.
Он сделал **жуётный шарик** и выстрелил в друга из трубочки.
The teacher found a spitball stuck to the wall.
Учитель нашёл **жуётный шарик**, прилипший к стене.
Throwing a spitball is not allowed in class.
Бросать **жуётный шарик** в классе запрещено.
Let's just spitball some ideas and see what we come up with.
Давайте просто **набросаем** идеи и посмотрим, что получится.
He started spitballing potential solutions during the meeting.
Он начал **набрасывать** возможные решения во время встречи.
This plan is just a spitball for now; nothing's decided yet.
Этот план пока просто **набросок**; ещё ничего не решено.