"spitball" in Indonesian
Definition
Bola kecil dari kertas yang dikunyah lalu diludahkan, biasanya untuk iseng di sekolah; juga bisa berarti saling melempar ide secara santai atau kreatif dalam diskusi.
Usage Notes (Indonesian)
Makna harfiah biasanya untuk keisengan di sekolah; makna 'lempar ide' sering dipakai saat diskusi santai, bukan dalam situasi formal.
Examples
He made a spitball and shot it at his friend with a straw.
Dia membuat **peluru kertas** dan menembakkannya ke temannya dengan sedotan.
The teacher found a spitball stuck to the wall.
Guru menemukan **peluru kertas** yang menempel di dinding.
Throwing a spitball is not allowed in class.
Melempar **peluru kertas** di kelas tidak diizinkan.
Let's just spitball some ideas and see what we come up with.
Yuk kita **lempar ide** aja dulu, siapa tahu dapat sesuatu.
He started spitballing potential solutions during the meeting.
Dia mulai **melemparkan solusi** potensial saat rapat.
This plan is just a spitball for now; nothing's decided yet.
Rencana ini baru **lemparan ide** saja; belum ada keputusan apa-apa.