"spitball" in Bengali

• কাগজের বল (গোল করে থুতু দিয়ে ছোড়া)
• আইডিয়া ছোড়া (অফিস ভাষা)

Definition

ছাত্ররা মজা করে চিবানো কাগজ থুতু দিয়ে ছোট বল বানিয়ে ছোড়ে; কথাবার্তায় কখনও হালকা ভাবে আইডিয়া বা প্রস্তাবনা ছুঁড়ে দেয়া বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'কাগজের বল' স্কুলে দুষ্টুমি করার জন্য, আর 'আইডিয়া ছোড়া' কথোপকথনে যেমন 'Let's just spitball' মানে 'চলো ভাবনা ছুড়ে দিই'; অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He made a spitball and shot it at his friend with a straw.

সে একটি **কাগজের বল** বানিয়ে তার বন্ধুর দিকে স্ট্র দিয়ে ছুড়ল।

The teacher found a spitball stuck to the wall.

শিক্ষক দেয়ালে একটি **কাগজের বল** আটকে থাকতে দেখলেন।

Throwing a spitball is not allowed in class.

ক্লাসে **কাগজের বল** ছোড়া নিষিদ্ধ।

Let's just spitball some ideas and see what we come up with.

চলো কিছু আইডিয়া **আইডিয়া ছোড়া** করি, দেখি কী পাই।

He started spitballing potential solutions during the meeting.

সে মিটিংয়ে বিভিন্ন সমাধানের আইডিয়া **আইডিয়া ছোড়া** শুরু করল।

This plan is just a spitball for now; nothing's decided yet.

এই পরিকল্পনাটা এখন শুধু একটা **আইডিয়া ছোড়া**; কিছুই ঠিক হয়নি।