"spit out" in Japanese

• 吐き出す

Definition

口の中のものを勢いよく出すことや、言いにくいことを突然言うこと。

Usage Notes (Japanese)

「吐き出す」は物理的にも比喩的にも使う。「Spit it out!」は「早く言って！」のように、せかす時によく使う。丁寧な場面では避ける。

Examples

Please spit out the gum before entering the room.

部屋に入る前にガムを**吐き出してください**。

He took a bite and quickly spit out the spoiled food.

彼は一口食べてすぐに傷んだ食べ物を**吐き出した**。

If you don't like the taste, just spit it out.

味が嫌なら、ただ**吐き出して**。

Just spit out whatever's on your mind—I'm listening.

思っていることを何でも**吐き出して**—私は聞いているよ。

Come on, don't be shy, spit it out!

さあ、恥ずかしがらずに、**早く言って**！

She finally spit out the truth after a long silence.

長い沈黙のあと、彼女はついに真実を**吐き出した**。