"spit at" in Japanese

• 〜に唾を吐く

Definition

誰かや何かに対して、怒りや侮辱の気持ちを込めて唾を吐くこと。

Usage Notes (Japanese)

とても無礼で攻撃的な行為なので、現実では絶対にしないようにしましょう。「spit at someone」は対象に勢いよく唾を吐くという意味です。「spit on」とは違い、相手に唾が直接つかない場合でも使われます。

Examples

He was so angry that he spit at the ground.

彼はあまりに怒って、地面に**唾を吐いた**。

It is wrong to spit at people.

人に**唾を吐く**のは間違っています。

The child tried to spit at the dog but missed.

その子は犬に**唾を吐こう**としたが、外した。

When he lost the game, he spit at his opponent out of frustration.

試合に負けて、彼は悔しさから相手に**唾を吐いた**。

She couldn't believe someone would spit at a stranger on the street.

誰かが通りで見知らぬ人に**唾を吐く**なんて、彼女は信じられなかった。

Don't ever spit at anyone, no matter how upset you are.

どんなに腹が立っても、絶対に誰にも**唾を吐いてはいけません**。