"spit and polish" in Indonesian
Definition
Membersihkan dan memperhatikan penampilan secara ekstra sehingga sesuatu terlihat sangat rapi dan mengilap. Kadang juga berarti disiplin ketat atau perhatian bergaya militer pada detail.
Usage Notes (Indonesian)
Sedikit kuno, sering dipakai secara humoris atau dalam konteks militer. Menandakan terlalu fokus pada penampilan luar. Sering muncul dalam frasa 'all spit and polish.' Tidak lazim untuk orang secara langsung.
Examples
The sergeant expected everything to be spit and polish before his inspection.
Sersan mengharapkan semuanya **sangat rapi** sebelum inspeksi.
The hotel's lobby is all spit and polish for the opening ceremony.
Lobi hotel **sangat mengkilap** untuk acara pembukaan.
After a bit of spit and polish, the old car looked almost new.
Setelah sedikit **kebersihan mengkilap**, mobil tua itu tampak hampir seperti baru.
The general's office was all spit and polish, but it felt cold and impersonal.
Kantor jenderal penuh dengan **kebersihan mengkilap**, tapi terasa dingin dan tidak bersahabat.
You can't fix a bad restaurant with just spit and polish—the food matters more.
Kamu nggak bisa membuat restoran buruk jadi bagus hanya dengan **penampilan mengkilap**—makannya jauh lebih penting.
His uniform was all spit and polish, every button shining.
Seragamnya benar-benar **mengkilap**, setiap kancingnya berkilau.