"spit and polish" in Bengali

• খুব যত্নসহকারে পরিষ্কার করা

Definition

কোনো কিছু অত্যন্ত ঝকঝকে কিংবা সুন্দর দেখানোর জন্য খুব বেশি যত্ন ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা। কখনও কখনও কঠোর শৃঙ্খলা বা সামরিক শিষ্টাচারের দিকেও ইঙ্গিত করে।

Usage Notes (Bengali)

কিঞ্চিৎ পুরানো অভিব্যক্তি, সাধারণত রসিকতা বা সামরিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতায় অতিরিক্ত মনোযোগ বোঝায়। মূলত বাক্যাংশ 'all spit and polish' এ ব্যবহৃত। সাধারণত মানুষের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The sergeant expected everything to be spit and polish before his inspection.

সরজেন্ট চেয়েছিলেন, পরিদর্শনের আগে সবকিছু **খুব যত্নসহকারে পরিষ্কার** থাকুক।

The hotel's lobby is all spit and polish for the opening ceremony.

হোটেলের লবিটা উদ্বোধনের অনুষ্ঠানের জন্য **খুব ঝকঝকে** হয়েছে।

After a bit of spit and polish, the old car looked almost new.

অল্প একটু **যত্নসহকারে পরিষ্কার** করার পর, পুরনো গাড়িটা প্রায় নতুন দেখাচ্ছিল।

The general's office was all spit and polish, but it felt cold and impersonal.

জেনারেলের অফিস ছিল পুরোপুরি **ঝলমলে পরিষ্কার**, কিন্তু পরিবেশটা ঠান্ডা ও নির্জীব লাগলো।

You can't fix a bad restaurant with just spit and polish—the food matters more.

শুধু **ঝকঝকে পরিচ্ছন্নতা** দিয়ে খারাপ রেস্টুরেন্ট ঠিক করা যায় না—খাবার অধিক গুরুত্বপূর্ণ।

His uniform was all spit and polish, every button shining.

ওর ইউনিফর্ম পুরো **ঝকঝক করছে**, প্রতিটা বোতাম ঝকঝক করছে।