"spirit away" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi kimse fark etmeden hızlıca ve gizlice götürmek; genellikle gizemli veya sihirli bir his yaratır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hikayelerde, haberlerde ve gizemli kaybolma durumlarında kullanılır; sıradan almak anlamında kullanılmaz, gizlilik ve sürpriz içerir.
Examples
The thief managed to spirit away the painting before anyone noticed.
Hırsız tabloyu kimse fark etmeden **gizlice kaçırdı**.
She was spirited away by strangers in the night.
Geceleyin yabancılar tarafından **gizlice kaçırıldı**.
Important documents were spirited away from the office.
Önemli belgeler ofisten **gizlice kaçırıldı**.
Rumor has it the gold was spirited away before the police arrived.
Söylentiye göre altın, polis gelmeden önce **gizlice ortadan kaybolmuş**.
It felt like time itself had been spirited away.
Sanki zamanın kendisi **gizlice ortadan kaybolmuş** gibiydi.
They managed to spirit away the evidence right under everyone's noses.
Herkesin gözünün önünde delilleri **gizlice kaçırdılar**.