"spiraling" in Japanese

• 渦巻いている
• 急激に増減している

Definition

渦を巻くように動くこと、または物事が急激にコントロールできない速さで増減すること。

Usage Notes (Japanese)

実際の動き（例: 渦巻階段）にも、感情や状況が急変する場合（例: 'spiraling out of control'）にも使います。両方の意味でよく使われます。

Examples

The bird is spiraling in the sky.

鳥が空で**渦巻いている**。

The prices are spiraling out of control.

物価が**急激に増加して制御不能になっている**。

The leaves were spiraling to the ground.

葉が地面に向かって**渦巻いて落ちていた**。

After losing his job, he started spiraling emotionally.

仕事を失ってから、彼は感情的に**急激に不安定になっていった**。

Debt was spiraling and he couldn't keep up.

借金が**急激に増加して**彼はついていけなかった。

The conversation kept spiraling into arguments.

会話が何度も**言い争いに発展していった**。