"spiral out" in Russian
Definition
Когда ситуация, эмоции или проблема быстро становятся хуже и выходят из-под контроля.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение для описания неожиданных и негативных изменений (‘spiral out of control’ — часто употребляется).
Examples
If we do nothing, the problem will spiral out of control.
Если мы ничего не сделаем, проблема **выйдет из-под контроля**.
Her anxiety began to spiral out after the exam.
После экзамена её тревога начала **быстро ухудшаться**.
Costs can spiral out if we're not careful.
Расходы могут **выйти из-под контроля**, если мы не будем осторожны.
The meeting started fine but soon began to spiral out into chaos.
Совещание началось нормально, но вскоре всё **вышло из-под контроля** и начался хаос.
Sometimes arguments just spiral out, and it's hard to stop them.
Иногда споры просто **выходят из-под контроля**, и их сложно остановить.
When the news broke, everything seemed to spiral out overnight.
Когда появились новости, всё **за одну ночь вышло из-под контроля**.