"spinsters" in Bengali
Definition
একজন বেশি বয়সী, অবিবাহিত নারী যিনি সাধারণত আর বিয়ে করবেন না বলে মনে করা হয়; এই শব্দটি প্রায়ই অবজ্ঞাসূচক হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'Spinster' শব্দটি বর্তমানে অবাঞ্ছিত ও অবমাননাকর; আজকাল 'অবিবাহিতা নারী' বলা ভালো। ব্যবহারে সতর্ক থাকুন—অনেকের কাছে অসম্মানজনক শোনাতে পারে।
Examples
The villagers talked about the two elderly spinsters who lived at the end of the street.
গ্রামের লোকজন রাস্তার শেষ প্রান্তে থাকা দুই বৃদ্ধা **বিবাহিতা নন নারী** সম্পর্কে কথা বলত।
The book describes the quiet life of three spinsters in a small town.
বইটিতে ছোট শহরের তিনজন **অকৃতদার প্রবীণ নারী**-এর শান্ত জীবন বর্ণনা করা হয়েছে।
Everyone assumed the sisters were just happy spinsters.
সবাই ধরে নিয়েছিল যে বোনেরা শুধু সুখী **অকৃতদার প্রবীণ নারী**।
Back then, women who chose careers over marriage were often labeled as spinsters.
তখন কর্মজীবনকে বিবাহের উপরে বেছে নেওয়া নারীকে প্রায়ই **অকৃতদার প্রবীণ নারী** বলে চিহ্নিত করা হতো।
These days, calling someone a spinster sounds rude and outdated.
বর্তমানে কাউকে **অকৃতদার প্রবীণ নারী** বলা অভদ্র ও পুরনো মনে হয়।
My great-aunts were proud spinsters who traveled the world together.
আমার দাদিরা গর্বিত **অকৃতদার প্রবীণ নারী** ছিলেন, যারা একসঙ্গে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন।