"spindly" in Portuguese (PT)
Definition
Muito fino, alto e de aparência fraca, como um pau; frequentemente usado para descrever plantas, membros ou pessoas com corpo ou partes longas e magras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Spindly' é informal e normalmente tem um tom negativo, sugerindo fraqueza. Aplica-se a plantas, membros ou pessoas muito magras. Combina-se com substantivos como 'pernas', 'árvore' ou 'criança'. Não utilizado para objetos que deveriam ser fortes.
Examples
The spindly plant could not stand up in the wind.
A planta **fina e comprida** não conseguia ficar de pé ao vento.
He has very spindly legs.
Ele tem pernas muito **finas e compridas**.
The spindly child looked weak and tired.
A **criança magra e alta** parecia fraca e cansada.
Those spindly trees look like they'll snap in a strong storm.
Aquelas árvores **finas e compridas** parecem que vão partir-se numa tempestade forte.
My tomatoes grew really tall but they're all thin and spindly.
Os meus tomates cresceram muito altos, mas estão todos **finos e compridos**.
The kitten climbed up the spindly legs of the chair.
O gatinho subiu pelas pernas **finas e compridas** da cadeira.