"spin your wheels" in Russian
Definition
Много усилий, но нет прогресса или результата.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для описания ситуации, когда человек застрял и не продвигается, несмотря на старания. Не про реальные машины.
Examples
I studied all night, but I was just spinning my wheels.
Я учился всю ночь, но просто **топтался на месте**.
If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.
Если ты продолжаешь делать то же самое, ты просто будешь **топтаться на месте**.
They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.
Они пытались починить машину, но просто **топтались на месте**.
It feels like we're just spinning our wheels with this project.
Кажется, мы просто **топчемся на месте** с этим проектом.
You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?
Ты уже несколько часов **топчешься на месте** с этим отчётом. Помочь?
Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.
Иногда лучше отступить, чем просто **топтаться на месте**.