"spin your wheels" in Indonesian
Definition
Sudah berusaha keras tetapi tidak ada kemajuan atau hasil.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam konteks kerja atau belajar saat usaha keras namun tetap tidak maju. Tidak digunakan untuk kendaraan sungguhan.
Examples
I studied all night, but I was just spinning my wheels.
Saya belajar semalaman, tapi cuma **berputar di tempat** saja.
If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.
Kalau kamu terus melakukan hal yang sama, kamu hanya akan **berputar di tempat**.
They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.
Mereka mencoba memperbaiki mesin, tapi hanya **berputar di tempat** saja.
It feels like we're just spinning our wheels with this project.
Rasanya kita hanya **berputar di tempat** dengan proyek ini.
You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?
Kamu sudah berjam-jam **berputar di tempat** dengan laporan itu. Mau dibantu?
Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.
Kadang lebih baik mundur daripada terus **berputar di tempat**.