"spin your wheels" in Bengali
Definition
অনেক চেষ্টা করেও কোনো অগ্রগতি বা ফল না হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত কাজ, পড়াশোনা বা সমস্যার সমাধান নিয়ে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক গাড়ির অবস্থার জন্য নয়।
Examples
I studied all night, but I was just spinning my wheels.
আমি সারারাত পড়েছিলাম, কিন্তু আমি শুধু **অর্থহীন চেষ্টা করছিলাম**।
If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.
তুমি একই কাজ করতে থাকলে, তুমি শুধু **অর্থহীন চেষ্টা করবে**।
They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.
তারা মেশিনটি ঠিক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা শুধু **ঘুরপাক খাচ্ছিল**।
It feels like we're just spinning our wheels with this project.
এটা মনে হচ্ছে আমরা এই প্রকল্পে শুধু **অর্থহীন চেষ্টা করছি**।
You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?
তুমি ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঐ রিপোর্টে **অর্থহীন চেষ্টা করেছো**। সাহায্য লাগবে?
Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.
কখনও কখনও পেছনে সরে আসা, **অর্থহীন চেষ্টা করার** চেয়ে ভালো।