"spin your wheels" in Arabic

تضييع الوقتلا تتقدم

Definition

إذا بذلت الكثير من الجهد دون تحقيق أي تقدم أو نتائج، فأنت 'spin your wheels'.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يبذل الشخص جهداً دون تقدم. شائع في سياق العمل أو الدراسة. مشابه لـ 'تدور في حلقة مفرغة'.

I studied all night, but I was just spinning my wheels.

درست سهرت كل الليل، لكنني فقط كنت **أضيع الوقت**.

If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.

إذا واصلت فعل نفس الشيء، ستظل **تضيع الوقت** فقط.

They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.

حاولوا إصلاح الآلة، لكنهم فقط كانوا **يضيعون الوقت**.

It feels like we're just spinning our wheels with this project.

أشعر أننا فقط **نضيع الوقت** في هذا المشروع.

You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?

أنت **تضيع الوقت** في هذا التقرير منذ ساعات. هل تحتاج للمساعدة؟

Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.

أحياناً من الأفضل التراجع بدلاً من أن **تضيع الوقت**.