"spin up" in Korean

시작하다 (시스템/서버)

Definition

주로 컴퓨터나 기술 분야에서 시스템, 서버 또는 프로세스를 시작하거나 작동시키는 것. 무언가를 빠르게 시작한다는 의미로도 쓰임.

IT 분야에서 구어적으로 자주 쓰이며, 기술 외에는 드물다. 'spin up a server' 같이 쓰인다. 사람이나 실제 회전에는 쓰이지 않는다. 빠른 시작을 의미한다.

We need to spin up another server for the website.

웹사이트를 위해 서버 하나를 더 **시작해야** 해요.

It takes a few minutes to spin up the application.

애플리케이션을 **시작하는** 데 몇 분 걸려요.

Can you spin up a test environment for me?

테스트 환경을 **시작해** 줄 수 있어요?

We had to spin up three databases last night when traffic spiked.

어제 밤 트래픽이 급증해서 데이터베이스를 세 개나 **시작해야** 했죠.

Let me know if you need me to spin up any new services.

새 서비스 **시작해달라면** 말해 줘요.

These cloud tools let us spin up resources on demand.

이 클라우드 도구들은 필요할 때마다 자원을 **시작할** 수 있게 해줘요.