"spin up" in Arabic

• تشغيل (خادم/نظام)

Definition

بدء أو تفعيل نظام أو خادم أو عملية، خاصة في السياقات التقنية. يمكن أن تعني أيضًا تشغيل شيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجال تكنولوجيا المعلومات بشكل غير رسمي. يظهر بكثرة في التعبيرات مثل 'spin up a server'. لا يستخدم للأشخاص أو الدوران الحرفي. يوحي بسرعة التشغيل.

Examples

We need to spin up another server for the website.

نحتاج إلى **تشغيل** خادم آخر للموقع الإلكتروني.

It takes a few minutes to spin up the application.

يستغرق التطبيق بضع دقائق حتى **يبدأ**.

Can you spin up a test environment for me?

هل يمكنك **تشغيل** بيئة اختبار لي؟

We had to spin up three databases last night when traffic spiked.

اضطررنا إلى **تشغيل** ثلاث قواعد بيانات الليلة الماضية عندما زاد الضغط على الموقع.

Let me know if you need me to spin up any new services.

إذا احتجت أن **أشغل** أي خدمات جديدة، أخبرني.

These cloud tools let us spin up resources on demand.

تتيح لنا هذه الأدوات السحابية **تشغيل** الموارد حسب الطلب.