"spin out of" in Korean
Definition
통제를 잃고 회전하며 어디서 나가게 되는 것, 주로 자동차가 미끄러져 도로를 벗어날 때 사용. 상황이 통제 불능이거나 주제가 벗어날 때도 쓴다.
Usage Notes (Korean)
주로 자동차가 미끄러져 통제 밖으로 나가다를 의미하지만, 상황이나 대화가 악화되어 통제 불가능할 때도 씀. 'control', 'the road', 'the meeting'과 자주 결합. 비격식 또는 중립적.
Examples
The car spun out of control on the icy road.
차가 빙판길에서 **통제를 벗어나 미끄러져 나갔다**.
The conversation spun out of the main topic.
대화가 **주제에서 벗어났다**.
During the meeting, things spun out of order quickly.
회의 중 상황이 **빠르게 통제 불능이 됐다**.
He hit the brakes too hard, and the car spun out of the lane into the ditch.
그가 브레이크를 너무 세게 밟는 바람에 차가 **차선을 벗어나 도랑으로 미끄러졌다**.
Our plans completely spun out of control after the weather changed.
날씨가 변하고 나서 우리의 계획은 완전히 **통제 불능이 됐다**.
Suddenly, the discussion spun out of hand, and no one could get it back on track.
갑자기 토론이 **통제를 벗어나** 아무도 다시 잡을 수 없게 됐다.