"spin off" in Turkish
Definition
Mevcut bir eser veya şirketten yola çıkarak yeni bir ürün, dizi veya bağımsız bir iş kurmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyasında ana şirketten farklı bir birimin ayrılması için; eğlencede ise orijinal dizi, filmden yan ürün ya da hikaye geliştirilmesinde kullanılır. Hem isim hem fiil olarak geçer.
Examples
The company decided to spin off its technology division.
Şirket, teknoloji departmanını **yan şirket** olarak ayırmaya karar verdi.
This movie is a spin-off of a popular TV series.
Bu film, popüler bir dizinin **yan ürünü**.
Many superheroes have their own spin-off comics.
Birçok süper kahramanın kendi **yan ürünü** çizgi romanı vardır.
After the success of the series, the producers decided to spin off a new show about one of the side characters.
Dizinin başarısından sonra yapımcılar, yan karakterlerden biri hakkında yeni bir **yan ürün** dizi çıkarmaya karar verdi.
They plan to spin off the mobile app as a separate business next year.
Gelecek yıl mobil uygulamayı bağımsız bir **yan şirket** olarak ayırmayı planlıyorlar.
That cartoon became so popular that three spin-offs were made in just two years.
O çizgi film o kadar popüler oldu ki sadece iki yılda üç **yan ürün** çıktı.