"spillage" in Japanese

• こぼれ
• 流出

Definition

液体や小さな粒が容器から思わずこぼれたり流れ出たりした状態。たいていは意図しない汚れや散らかりを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に液体や粉などに使われます。「oil spillage」「accidental spillage」など。 'spill'が行為自体を指すのに対し、'spillage'は結果（こぼれた物、汚れ）を指します。

Examples

Be careful to avoid spillage when you pour the juice.

ジュースを注ぐときに**こぼれ**に気をつけてください。

There was some spillage on the floor after the meeting.

会議の後、床に**こぼれ**がありました。

The company must clean up any chemical spillage at the factory.

会社は工場での化学物質の**流出**を必ず片付けなければならない。

After frying the food, there was oil spillage all over the kitchen counter.

料理を揚げた後、キッチンカウンターに油の**こぼれ**がたくさんありました。

The tanker caused a massive oil spillage near the coast.

タンカーが沿岸近くで大規模な石油の**流出**を引き起こした。

Don’t worry about the coffee spillage—it happens to everyone.

コーヒーの**こぼれ**は気にしないで。誰にでもありますよ。