"spill the beans" in Russian
Definition
Когда кто-то рассказывает секрет или раскрывает информацию, которую следовало держать в тайне.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи, особенно когда кто-то случайно рассказывает секрет. Не подходит для серьезных или юридических секретов.
Examples
Don't spill the beans about the party. It's a surprise!
Не **выдавай секрет** про вечеринку. Это сюрприз!
Who spilled the beans and told everyone our plan?
Кто **выдал секрет** и рассказал всем о нашем плане?
If you spill the beans, the game will be ruined.
Если ты **выдашь секрет**, игра будет испорчена.
I was trying to keep it a secret, but Sam totally spilled the beans.
Я старался сохранить это в тайне, но Сэм полностью **проболтался**.
Promise not to spill the beans about my new job, okay?
Пообещай, что не **выдашь секрет** о моей новой работе, хорошо?
It was an accident—I didn't mean to spill the beans.
Это было случайно — я не собирался **выдавать секрет**.