"spiking" in Arabic

• ارتفاع حاد
• وضع مادة في الشراب
• ضربة ساحقة (الكرة الطائرة)

Definition

يشير 'spiking' إلى ارتفاع حاد ومفاجئ في شيء ما (مثل الأسعار أو الحرارة)، أو إضافة مادة إلى مشروب شخص ما سراً، أو ضرب الكرة بقوة في رياضات مثل الكرة الطائرة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'spiking' غالباً لزيادة حادة ('spiking cases')، أو للإشارة إلى جريمة وضع مادة في مشروب ('drink spiking')، أو للضربة القوية في الكرة الطائرة. المعنى يعتمد بشكل كبير على السياق.

Examples

The temperature is spiking this afternoon.

درجة الحرارة **ترتفع بشكل حاد** هذا المساء.

Reports say cases are spiking in the city.

تشير التقارير إلى أن الحالات **تشهد ارتفاعًا حادًا** في المدينة.

He was accused of spiking her drink at the party.

اتهم بأنه **وضع مادة في مشروبها** في الحفلة.

Prices are spiking because of the new tax.

الأسعار **تشهد ارتفاعًا حادًا** بسبب الضريبة الجديدة.

People worry about their drinks being spiked at clubs.

الناس يقلقون من أن يتم **وضع مادة** في مشروباتهم في النوادي.

She’s really good at spiking the ball during volleyball games.

إنها بارعة جدًا في **ضرب الكرة بقوة** أثناء مباريات الكرة الطائرة.