"spiffy" in Japanese
おしゃれきちんとした
Definition
誰かや何かがとてもおしゃれで、きちんと見える時に使います。見た目や服装が特に目を引く時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
やや古風でカジュアルな表現です。服や見た目をほめる時によく使います。ビジネスなどフォーマルな場面ではあまり使いません。
Examples
You look spiffy in that suit.
そのスーツ、とても**おしゃれ**ですね。
Her shoes are really spiffy.
彼女の靴、本当に**おしゃれ**だね。
The classroom looks spiffy after cleaning.
掃除した後の教室はとても**きちんとした**感じ。
Wow, that's a spiffy new haircut you got!
わあ、その新しい髪型、すごく**おしゃれ**だね！
He showed up all spiffy for the interview.
彼は面接のためにすごく**きちんとした**格好で来た。
This phone case is kind of spiffy, don’t you think?
このスマホケース、けっこう**おしゃれ**じゃない？