"spiffing" in Japanese

素晴らしい最高のすごい（古風）

Definition

「spiffing」とは、何かがとても素晴らしい、最高であることを表現する昔のイギリス英語です。

現代英語ではほとんど使われず、昔のイギリスやユーモラスな場面で耳にします。「spiffing idea」「spiffing weather」などの形で使われます。

What a spiffing idea!

なんて**素晴らしい**アイデアなんだ！

The weather is simply spiffing today.

今日は天気が本当に**素晴らしい**です。

You look absolutely spiffing in that suit.

そのスーツを着るとあなたは本当に**素晴らしく**見えます。

"That dinner was spiffing! Compliments to the chef," he said with a grin.

「あのディナーは**素晴らしかった**！シェフに拍手だね」と彼はにっこり笑って言った。

"We're having a spiffing time at the picnic," the children shouted.

「ピクニックで**最高に**楽しいよ！」と子どもたちが叫んだ。

"Jolly good show! That was spiffing, old chap," the actor declared with a wink.

「お見事！まさに**素晴らしかった**ね、親友」と俳優はウインクしながら言った。